Philip Lee Williams makes the tale of a cemetary groundskeeper come alive with his lyrical storytelling.