The author of The Monster Who Ate My Peas offers a fresh angle on math anxiety in this hilarious tale.