A spirited young girl’s determination and affection turns a lame horse into a rising competitor in bestselling author Chris Platt’s latest book for horse lovers