A hilarious bedtime romp tackles the thrills and anxieties of sleeping over