Witty poems and elegant artwork introduce what’s on the menu for some unusual undersea creatures.