This beginner’s guide now in Spanish offers a first glimpse into the natural world of birds.